Trabalho com moda e tenho sempre uma dificuldade imensa de achar alguns termos e expressões de moda em inglês. Principalmente na internet é bem difícil encontrar, uma vez que não tem sites bem específicos de termos de moda em inglês. Vou tentar ajudar um pouco com algumas palavras que andei colhendo durante esses tempos. Espero que possa ajudar bastante… caso alguém tenha alguma dica que eu ainda não tenha colocado, por favor comente… Vou colocando aos poucos as palavras e traduções ok?! Vocês acessam no link da página “TERMOS E EXPRESSÕES DE MODA INGLÊS – PORTUGUÊS” aqui ao lado.
COMO SE ESCREVE A PALAVRA “MODA” EM INGLÊS
Oi Tahsyalara!
Moda em inglês é FASHION.
Bj°ks!
Olá. Estou escrevendo um espetáculo teatral sobre o mundo da moda, mas não sei como se escreve “passarela” em inglês. Se puderem ajudar, ficarei grato.
Oi Ronaldo
Você pode usar a palavra RUNWAY, ok?!
Bj°ks!
Sou estilista e estou a procura de um dicionário de moda ingles portugues.
desde já agadeço.
Oi Luciana,
Não conheço nenhum dicionário específico de moda ingles-português…
Temos alguns termos aqui no blog, caso procure por algo que não tenha, mande a palavra pra ver se posso te ajudar, ok?!
Bj°ks!
oi Livie eu estou procurando palavras em ingles tipo assim- palavras q sao mais conhecidas por exemplo-HOT-DOG q sejao coisas de lanchonet para o exercicio da escola por favor intenda
Oi Daniel!
Entre nesse link: http://biblioteca.uol.com.br/
Lá você pode traduzir tudo o que vc quiser para o inglês ok?!
Bj°ks!
comoo se escreve FASHION em igles preciso dessa resposta ainda hoje para fazer um trabalho na escola
Oi Maria Eduarda!
Fashion já é uma palavra em inglês, nós é que fazemos uso dela sem tradução. Então fica FASHION mesmo, ok?!
Bj*ks!
Oi, estudo Moda e há pouco tempo descobri um dicionário com os termos de moda em inglês-português e vice-versa. Me ajuda muito em trabalhos e apresentações.
Aqui está o link: http://www.americanas.com.br/AcomProd/1472/2426514
Espero ter ajudado.
Beijos!
Oi Fernanda!
Suuuuper obrigada pela dica!
Bj°ks!
Oi!
Estou precisando da tradução dos termos “gola boba” e “tomara que caia”
Voce pode me ajudar?
Obrigada!
Oi Joana!
Bom… gola boba… o que eu achei mais parecido é a gola drapeada, que seria COWL NECK. E tomara-que-caia é BUSTIER ou STRAPLESS.
bj.ks!
sabe a tradução de mataborrão para estampa de tecidos ?
Garta
Oi Joana!
Nossa…. fico te devendo essa… procurei aqui em todas as minhas fontes disponíveis e não achei nada nem parecido…
Gente se alguém souber, por favor!!! Ajudem!
bj.ks!
vc pode ver isso pra mim ??
“rich textured fabrics such as waffled lame and matte gazar”
Thanks….
Vc sabe dizer o que eh… Mod ?
Oi Aline!
mod??? n sei n… será que é alguma abreviação?
Alguém sabe???
oi gostaria de saber com se escreve em ingles a palavra roupas…
Oi Magna!
roupas em ingles é CLOTHES, ok
bj.ks!
ola tudo bem???? gostaria que vc me desse umas dicas pis estou a promover um concurso de modelos em minha cidade
ate o titulo em ingles gostaria de colocar ,pensei em fashion model mais parece que ja ouvi esse nomes antes queria algo diferente que impactasse
e tb umas dicas de como organizar se for possivel flor
rsrsrrsrs te pedi um monte de coisas rsrrsrsrs aguardo sua resposta bjos e ate logo
ha acesse esse site é da minha loja http://www.boutiquecidamodas.com.br
Oi Dayane!
Será um prazer ajudar, te mandei um e-mail ok!
bjs
Olá Lívie,
Você saberia me dizer como se diz salto meia pata em inglês? e sapatilha?
Desde já obrigada,
Lucy.
Oi Lucy, td bem?
Para a meia pata em inglês, é usado o termo PLATFORM.
Já sapatilha, vc pode dizer BALLERINA, ok?!
bj.ks!
Thank you Sweetie! =)
Olá! Gostaria de saber como se escreve martingale em inglês… Vc pode me ajudar?
Olá! Achei difícil…
Mas achei!
Pode usar tab closure ou roll tab!
Bjks
Oiiii Gostaria de saber como se ecreve MODA FEMININA …EM INGLES
Fashion womens
Ou womenswear!
Bjs